دانشگاه اصفهان متن شناسی ادب فارسی 2476-3268 1 3 2009 09 23 The extent of Manouchehri Damoghani's impressionability from Imru'lQays's Pending Ode بررسی میزان تأثیر پذیری منوچهری دامغانی از معلّقه امرؤالقیس 19 34 19285 FA سیداحمد پارسا دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه کردستان Journal Article 2016 06 14 Manouchehri Damghani, a poet of the 5th century, had a special notice to the Arabic language and literature. The application of Arabic words and idioms even obsolete ones, pointing out the names of nearly thirty Arab poets, his recommending memorizing and studying their poems, and utilizing the style and theme of Arabic poetry are considered as parts of this notice. This research is carried out at the domain of comparative literature which is aimed to study the rate of Manouchehri's impressionability from Imru'lQays's pending ode. This research shows Manouchehri's impressionability in his own two odes from Imru'lQays's ode both structurally aswell as in terms of motifs, however one can obviously observe his innovation and independence especially in his descriptions. This research can help students understand Manouchehri's poetry better and it will develop our understanding of comparative literature. منوچهری دامغانی سراینده سده پنجم هجری توجه ویژه‌ای به زبان و ادبیات عرب داشته است.به‌کارگیری واژه‌ها و اصطلاحات عربی، حتی واژه‌های غریب و نامأنوس، اشاره به نام نزدیک به سی سراینده عرب در دیوان او، اشاره به مطالعه و حفظ دیوانهای سرایندگان عرب، بهره‌گیری از اسلوب و درون‌مایه سروده‌های عربی، برخی از مصادیق این توجه محسوب می‌شوند. مقاله حاضر در حوزه ادبیات تطبیقی و با هدف بررسی میزان تأثیر پذیری منوچهری دامغانی از معلقه امرؤالقیس انجام شده است. نتیجه بیانگر تأثیرپذیری منوچهری در دو چامه خود از معلقه امرؤالقیس در محور عمودی و موتیف است. علی رغم این موارد، در محور افقی ابتکار و استقلال عمل منوچهری، بویژه در زمینه توصیفات کاملاً به‌چشم می‌خورد. همچنین نتیجه این پژوهش می‌تواند به شناخت بهتر قصاید منوچهری و دریافت بهتر بخشی از ادبیات تطبیقی کمک کند. https://rpll.ui.ac.ir/article_19285_36d66203e1a1d7a89f1b4acf2982170e.pdf