دانشگاه اصفهان متن شناسی ادب فارسی 2476-3268 7 4 2016 02 20 Some Criticisms on the First Volume of Shahnameh Edited by Djalal Khaleghi-Motlagh نقدی بر جلد اول شاهنامه مصحَح خالقی مطلق 119 138 19439 FA مصطفی موسوی دانشگاه تهران میلاد چشمی دانشگاه سمنان Journal Article 2016 06 14 The publication of Shahnameh by Khaleghi-Motlagh was a grand evolution in the study of Shahnameh and manuscript editing in Iran. Khaleghi’s direct invitation of critics in his introduction to investigate all the verses of his edit and also various discussions about manuscript editing in Notes on the Shahnameh by him has opened a new horizon for the scholars of this field. We presented some criticisms on the first volume of Shahnameh edited by Khaleghi-Motlagh using Khaleghi’s editing method, Ferdowsi style and San Jozeph manuscript along with other marginal resources. And based on it, we criticized some of Khaleghi’s meaning understandings in Notes on the Shahnameh. انتشار شاهنامه خالقی مطلق تحول بزرگی در عرصه شاهنامه­شناسی و تصحیح متن در ایران بود. دعوت صریح خالقی از منقدان در مقدمه متن شاهنامه­اش برای بررسی بیت­­بیت تصحیح او و بحث­های گوناگون تصحیح متن در یادداشت‏های شاهنامه توسط او، باب جدیدی را در مقابل پژوهشگران این عرصه گشود. ما بر مبنای شیوه­های تصحیحی جناب خالقی، سبک فردوسی و با کمک از دستنویس سن­ژوزف و منابع حاشیه­ای دیگر چند نکته انتقادی را درباره متن جلد اول شاهنامه تصحیح­شده ­او مطرح کرده، به فراخور آن گهگاه به نقد بعضی برداشت­های محتوایی خالقی در یادداشت‎های شاهنامه نیز پرداخته­ایم.  https://rpll.ui.ac.ir/article_19439_85ad70a30258b7ff2e5e46475460df01.pdf