دانشگاه اصفهان متن شناسی ادب فارسی 2476-3268 10 4 2018 12 22 A study of Newly-attributed Verses to Rudaki Samarghandi in Halimi’s Dictionary (Sharh Bahr al-Gharraib) بررسی ابیات تازه و منسوب به رودکی سمرقندی در فرهنگ لغت حلیمی (شرح بحر‌‌ الغرائب) 1 20 22795 10.22108/rpll.2018.108225.1241 FA زهرا نصیری شیراز استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران نصرالله امامی استاد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران سجاد دهقان کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه شهید چمران اهواز، ایران Journal Article 2017 12 19 In the vast field of Persian literature, prominent figures such as Mirzayev, Braginsky and Saeed Nafisi, before the other scholars, outshone others in research on the poems of Rudaki, the father of Persian poetry. It was the invaluable efforts made by these magnanimous researchers in collecting Rudaki’s poetries that paved the way for further investigations. Considering some of Rudaki’s verses that are exemplified in dictionaries and the fact that some of these dictionaries have remained unnoticed by researchers and also taking into account the existence of new verses, various written forms, and attribution of some of his verses to other poets and vice versa, in this research we study one such dictionary under the title of Sharh Bahr al-Gharraib or Loqat Halimi. The writers have found a more complete text than the one applied by Nafisi through two manuscripts of this dictionary. In this research, the attribution of some verses to this poet has been studied with presentation of several findings. در میدان گستردة ادبیات فارسی، بزرگانی مانند میرزایف و براگینسکی و سعید نفیسی، پیش از سایر پژوهشگران، دربارة اشعار رودکی (پدر شعر پارسی) پژوهش کردند. آنان با تأمل‌های شایستة خود در جمع‌آوری اشعار رودکی، زمینه را برای پژوهش‌های دیگر دربارة شعر این شاعر فراهم کردند.<br /> با‌توجه‌به نقل بسیاری از اشعار رودکی در فرهنگ‌های لغت و دسترسی‌نداشتن این بزرگان به برخی از این فرهنگ‌ها، همچنین وجود ابیات نو، ضبط‌های متفاوت و انتساب‌های برخی ابیات رودکی به شاعران دیگر و برعکس، یکی از این فرهنگ‌های لغت در این پژوهش بررسی می‌شود. این اثر، <em>فرهنگ شرح بحر</em><em> الغرائب </em>یا <em>لغت حلیمی</em> است. نگارندگان با استفاده از دو نسخة خطی این فرهنگ، به متن کامل‌تری از آنچه علامه نفیسی استفاده کرده است، دست یافته‌اند. در این پژوهش با نقل برخی از این شواهد، سه بیت تازة منسوب به رودکی معرفی خواهد شد و با‌تکیه‌بر فرهنگ نامبرده، دربارة انتساب برخی از ابیات به این شاعر، در تصحیح‌های مختلف از <em>دیوان</em> او، بحث می‌شود.   https://rpll.ui.ac.ir/article_22795_ccfc2eef65a22f9a055bb040f93f0d4d.pdf