نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشکده زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه گیلان
2 گروه آموزشی زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی،دانشگاه گیلان، رشت، ایران
چکیده
کلیدواژهها
موضوعات
عنوان مقاله [English]
نویسندگان [English]
Nafthat al-Masdur, a prose historical tragedy from the 7th AH century, simultaneous with the time of the Mongol invasion, is decorated with many figures of speech due to Zeidari's skill in writing and mastery of the Arabic language, it is also remarkable from an artistic and visual aspects. In this research, the function of dual constructions has been investigated in the context based on the syntagmatic and associative relations and determined that out of 221 cases found (with a frequency of 249) in Nafthat al-Masdur; 29.72%belong to the repetition group,22.08% to contrasts, 28.92% to synonyms and 19.28% to meaningful collocations. It has also been mentioned the effect of Onomatopoeia in sound effects and other dual constructions in some scenes described in the visual effects of Nafthat al-Masdur. The research data has been collected from library sources and analyzed by statistical methods based on the version edited by Dr.Amirhassan Yazdgerdi.
The results indicate that the use of dual constructions was fully conscious, to be more effective on the reader and prove his mastery in writing. Therefore, it can be considered not only as an aesthetic element, but also as a stylistic component, and its artistic capacities can be used to introduce Old Persian Prose texts to the world.
کلیدواژهها [English]