بررسی اشتراکات و ارتباط رباعیات برخی مجموعه‌ها و رباعی‌نامه‌های کهن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران.

10.22108/rpll.2024.142855.2382

چکیده

گردآورندگان برخی از سفینه‌های شعری، علاوه بر دیوان شاعران، از سفینه‌ها و مجموعه‌های دیگر نیز به عنوان منبع استفاده می‌کرده‌اند. با بررسی تطبیقی محتویات این منابع می‌توان اشتراکاتی را یافت که حاکی از این مسأله است. در پژوهش حاضر با بررسی رباعیات عطار نیشابوری در مونس‌الاحرار و مختارنامه و فصولی که این رباعیات در آن آمده، نشان داده شده است که احتمالاً جاجرمی در تدوین کتاب خود، مختارنامه را پیش چشم داشته و از آن به عنوان منبع استفاده کرده است. همچنین، با بررسی شکل فصل‌بندی و رباعیات مشترک رباعی‌نامۀ مجموعۀ شمارۀ 2051 کتابخانۀ ایاصوفیا و نزهةالمجالس، نشان داده شده است که احتمالاً گردآورندۀ مجموعۀ ایاصوفیا در فصل‌بندی مجموعه رباعیات خود از نزهةالمجالس الگوبرداری کرده و در انتخاب و نقل رباعیات، از گزیدۀ جمال خلیل شروانی در کنار منابعی دیگر، بهره برده است. سفینۀ کهن رباعیات و مجموعۀ شمارۀ 487 کتابخانۀ لالااسماعیل دیگر منابعی هستند که رباعیات مشترک آنها در این مقاله بررسی شده است. با بررسی رباعیات فخرالدّین مبارکشاه و چند رباعی مشترک دیگر در این دو منبع نشان داده شده که عبدالکریم بن اصیل جاربردی که یکی از کاتبان مجموعۀ لالااسماعیل بوده است و گردآورندۀ سفینۀ کهن رباعیات، احتمالاً در گزینش برخی رباعیات از منبعی مشترک استفاده کرده‌اند.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

An Analysis of the Commonalities and Connections between the Rubāʿīs of Some Ancient Collections and Rubāʿī Anthologies

نویسنده [English]

  • ali rahimi varyani
Persian Language And Literature, Faculty of Literature and Humanities science, University of Tehran, Tehran, Iran.
چکیده [English]

the collectors of some safīnes, in addition to the Divan of poets, also used other safīnes and other collections as a source. By comparing the contents of these sources, we can find commonalities that indicate this issue. In the current research, by examining Attar's quatrains in Mūnis al-Aḥrār and Mukhtarname and the chapters in which these quatrains are found, it has been shown that probably Jajarmi had the Mukhtarname in mind when compiling his book and used it as a source. Also, by examining the form of chapter division and common quatrains of the quatrain collection number 2051 of the Ayasofya Library and Nuzhat al-Majālis, it has been shown that the compiler of the Ayasofya collection probably modeled on Nuzhat in the chapter division of his collection and in choosing and quoting the quatrains, from the selection of Jamal Khalil Shervani among other sources. has benefited Old Safīne of Rubāʿiyyāt and collection number 487 of Lala Ismail Library are other sources whose common quatrains are examined in this article; By examining the quatrains of Fakhr al-Din Mubarakshah and some other common quatrains in these two sources, it has been shown that Abdulkarim ibn Asil Jarbardi, who is one of the writers of the Lala Ismail collection and the collector of Old Safīne of Rubāʿiyyāt, probably used a common source in selecting some quatrains.

کلیدواژه‌ها [English]

  • rubāʿī
  • collection
  • Mukhtarname
  • Mūnis al-Aḥrār
  • Nuzhat al-Majālis