بررسی مفهوم هامارتیا و هوبریس در ادبیات اساطیری-تراژیک ایران و یونان (مطالعۀ موردی: شاهنامۀ فردوسی و نمایش‌نامه‌های آیسخولوس)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

2 گروه زبان و. ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی کرمانشاه، ایران

10.22108/rpll.2026.146232.2485

چکیده

جستار حاضر با نگاهی مقایسه ای و به روش توصیفی- تحلیلی- اسنادی به بررسی سیرِ تحولِ تفکر و اندیشه در دو کلان-فرهنگ ایران و یونان با استناد به ادبیات اساطیری-تراژیکِ این دو فرهنگ پرداخته است. در شاهنامه اعمالی که در دستۀ هامارتیا و هوبریس قرار می‌گیرند بسیار نادر و با کمترین بسامد رخ داده‌اند؛ چرا که رابطۀ بین خدا و انسان مبتنی بر عدل و عدالت بوده است و خداوند هرآنچه لازم بوده است در خدمت انسان قرار داده و از خواسته است که سپاس‌گزار باشد؛ بنابراین انسانِ شاهنامه دلیلی برای هامارتیا و هوبریس نمی‌دیده است و اگر کیکاوس و جمشید دست به چنین اعمالی زده-اند، از بطر و ناسپاسی بود نه از نارضایتی از عدالت خداوند. اما در فرهنگ یونانی اعمالی که در دستۀ هامارتیا و بعد هم هوبریس قرار می‌گیرند، پربسامد بوده است که نشان از بی‌عدالتی خدایان نسبت به انسان‌ها و محدودیت‌های بوده که توسط آنها بر انسان اِعمال می‌شده است؛ بنابراین انسانِ یونانی ابتدا با هامارتیا و سپس با رشد آگاهی خود در جهت منافعش دست به هوبریس می‌زند و زمانی که طی این روند آگاه‌تر می‌شود با گفت‌وگوهایی که با خدایانش انجام می‌دهد از اعمال هامارتیایی گذر کرده و به اعمال هوبریسی نیز مشروعیت می‌دهد و مجوز و پشتیبانی آن را از خدایان خود دریافت می‌کند و با طی این مسیر انسان از جایگاه موجودی مطیعِ بی‌چون و چرای خدایانش که اغلب خیرخواه او نیز نیستند، به انسانی با توان مذاکره و گفت‌وگو کردن با خدایانش می‌رسد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Tracing the Evolution of Thought in the Mythological-Tragic Literature of Iran and Greece through the Two Indicators of Hamartia and Hubris

نویسندگان [English]

  • fateme amiri kolajoobi 1
  • amirabbas azizifar 2
1 Ph.D student in Persian language and literature, Razi University, Kermanshah, Iran
2 Department of Persian language and literature, Faculty of Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran
چکیده [English]

From Iranian literature, selected narratives from Ferdowsi’s Shahnameh , while in Greek literature, the tragedies of Aeschylus are chosen as the primary texts. In comparing these two cultures, the role of the human being emerges as a central theme, particularly the nature of their actions and reactions in relation to divine systems and the consequences these interactions have on both the individual and society. In the Shahnameh, actions that fall under the categories of Hamartia and Hubris are rare and infrequent, primarily because the relationship between God and human is founded upon justice and fairness. God provides all necessities for humanity and merely expects gratitude in return. Thus, the human in Shahnameh sees little reason to commit acts of Hamartia or Hubris; and if figures like Kay Kāvus and Jamshid engage in such actions, it stems from arrogance and ingratitude rather than dissatisfaction with divine justice. In contrast, Greek culture exhibits a high frequency of actions categorized as Hamartia and subsequently Hubris, reflecting the perceived injustice and limitations imposed by the gods upon humans. The Greek individual initially commits Hamartia, and as self-awareness increases, engages in Hubris in pursuit of personal interests. Through this process of intellectual and existential maturation, and through dialogues with the gods, the Greek human gradually moves beyond Hamartia, legitimizes Hubris, and even secures divine permission and support. Ultimately, the human evolves from a submissive and unquestioning follower of gods—who are often not benevolent—to a being capable of negotiation and dialogue with the divine.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Hamartia
  • Hubris
  • Shahnameh
  • Aeschylus
  • Persian literature
  • Greek literature