کارکردهای روایی گفت‌وگو در «هزار حکایت صوفیان»

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران

2 دانشیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و زبانهای خارجی، دانشگاه کاشان، کاشان، ایران.

10.22108/rpll.2026.148377.2553

چکیده

یکی از شگردهای اساسی در بررسی متون ادبی که تأثیر قابل‌توجّهی در شیوة داستان‌پردازی، طرح محتوا و تأثیرگذاری مطلب بر مخاطب دارد، گفت‌وگو است. در متون عرفانی کهن نیز گفت‌وگو یکی از عناصر برجسته در بررسی حکایت‌ها محسوب می‌شود. مطالعة آثار عرفانی نشان می‌دهد که گفت‌وگو علاوه بر آن‌که بر جذابیّت حکایت‌ها و برانگیختنِ کنجکاوی ِ مخاطب می‌افزاید، از وجوه متفاوت روایی و محتوایی نیز قابل بررسی است. در کتاب «هزار حکایت صوفیان» راوی در موارد بسیار، القای اندیشه‌های متعالی و موقعیت‌های مرزی عارفان را از طریق گفت‌وگو و پرسش و پاسخ میان شخصیّت‌ها مطرح کرده است. مقالة حاضر به دنبال پاسخ به این پرسش است که در هزار حکایت صوفیان، گفت‌وگو چه کارکردها و ظرفیت‌هایی در شیوة روایی حکایات و تبیین مسائل عرفانی- حکمی داشته است؟ و آیا با بررسی کارکردهای روایی گفت‌وگوها می‌توان به شناخت کلّی و تقسیم‌بندیِ غالبی چون انواع تیپ‌های شخصیّتی و الگوی پیرنگی حاکم بر حکایت‌ها دست یافت؟ بنابر این پژوهش، مهم‌ترین کارکردهای روایی گفت‌وگو در هزار حکایت صوفیان عبارت است از: قطعات گفت‌وگویی کنش‌محور، گره‌افکنی، تعلیق و گره‌گشایی، گفت‌وگوهای تعریضی و استعاری، گفت‌وگوهای ضربدری و تلاقی آرا، نظم و ترتیب زمانی (زمان تقویمی) در گفت‌وگوهای روایی، تیپ‌شناسی و گفت‌وگوهای شخصیّت‌گستر، گسترش پیرنگ و گفت‌وگوهای پیرنگ‌گستر. هم‌چنین، با بررسی الگوی رفتاری شخصیّت‌ها و ساختارِ روایی گفت‌وگوها، چهار تیپ‌ شخصیّتی اصلی (متفکّر، داور، حامی و مشکل‌آفرین) و سه الگوی پیرنگی غالب در حکایات کتاب مشخّص شد. در ابتدای پژوهش نیز، با بررسی طرفین گفت‌وگو، به معرفی سه گونة گفت‌وگوهای تک‌سویه، دوسویه و چندسویه (مثّلثی) پرداخته شد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Narrative Functions of Dialogue in One Thousand Tales of the Sufis

نویسندگان [English]

  • Elahe Azarbayejani 1
  • Amir Hossien Madani 2
1 Persian language and literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, university of kashan, kashan, iran.
2 Associate Professor, Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Kashan University, Kashan, Iran.
چکیده [English]

One of the fundamental techniques in analyzing literary texts—one that has a significant impact on storytelling style, content structure, and the effectiveness of conveying meaning to the audience—is dialogue. In classical mystical texts as well, dialogue is considered one of the prominent elements in the study of narratives. The examination of mystical works shows that, in addition to enhancing the attractiveness of stories and stimulating the reader’s curiosity, dialogue can also be analyzed from various narrative and thematic perspectives. In the book One Thousand Tales of the Sufis, the narrator, in many instances, presents elevated ideas and the liminal situations of mystics through dialogue and question-and-answer exchanges between characters. The present article seeks to answer the following questions: In One Thousand Tales of the Sufis, what functions and capacities does dialogue have in the narrative style of the stories and in the explanation of mystical-philosophical issues? And can an overall understanding and dominant classification—such as types of character archetypes and prevailing plot patterns—be achieved through examining the narrative functions of dialogues? According to this study, the most important narrative functions of dialogue in One Thousand Tales of the Sufis include: action-oriented dialogue segments, complication (conflict development), suspense and resolution, allusive and metaphorical dialogues, cross-dialogues and the convergence of viewpoints, chronological order (calendar time) within narrative dialogues, character typology and character-developing dialogues, as well as plot expansion and plot-developing dialogues. Furthermore, by examining the behavioral patterns of characters and the narrative structure of dialogues.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Mystical prose
  • One Thousand Tales of the Sufis
  • dialogue
  • narrative
  • story structure